-
1 клубок (ниток и т.п.)
клубок (ниток и т.п.)פּקַעַת נ' [ר' פּקָעוֹת, פַּקעוֹת] -
2 клубок ниток
General subject: clew -
3 клубок ниток
ngener. Garnknäuel -
4 клубок ниток
-
5 клубок ниток
lankakerä -
6 клубок ниток или пряжи
General subject: clewУниверсальный русско-английский словарь > клубок ниток или пряжи
-
7 перепутанный клубок ниток
перепутанный клубок нитокפּלוֹנטֶר ז' -
8 клубок
-
9 клубок
м.1. хъучIанклубок ниток Iудэнэ хъучIан2. перен. зэхэлъэшъуагъ, зэхэгъэкIухьагъклубок противоречий зэмызэгъыныгъэ зэхэлъэшъуагъэхэр◊ свернуться клубком зыпщыхьан, щыхьагъэу гъолъын -
10 клубок
муж. къуыбылойклубок ниток – æндæхты (хæлтты) къуыбылой
-
11 клубок
сущ. м. II (мн. ч. клубки) моһлцг; клубок ниток моһлцг утцн -
12 клубок
клубок интриг — écheveau m d'intriguesсвернуться клубком, в клубок — se rouler en boule -
13 клубок
-
14 клубок
клуб||о́кbulo, volvaĵo;сверну́ться \клубокко́м bulvolviĝi, volviĝi je bulo.* * *м.2) ( в горле) nudo mклубо́к стои́т (застря́л) в го́рле — tener un nudo en la garganta
••клубо́к интри́г — red de intrigas
клубо́к собы́тий — cúmulo de acontecimientos
сверну́ться (сжа́ться, съёжиться) в клубо́к (клубко́м) — ovillarse, hacerse un ovillo
* * *м.2) ( в горле) nudo mклубо́к стои́т (застря́л) в го́рле — tener un nudo en la garganta
••клубо́к интри́г — red de intrigas
клубо́к собы́тий — cúmulo de acontecimientos
сверну́ться (сжа́ться, съёжиться) в клубо́к (клубко́м) — ovillarse, hacerse un ovillo
* * *n2) eng. ovillo3) mexic. molote, molotera -
15 клубок
муж.
1) ball;
clew (ниток) ;
tangle перен. собирать в клубок ≈ ball свернуться клубком клубок противоречий
2) (спазм) lump in the throatклуб|ок - м. ball;
перен. tangle;
свернуться ~ком roll one self up into a ball;
~ противоречий mass of contradictions. -
16 клубок
м.1. ball; ( ниток) clew; (перен.) tangleсвернуться клубком — roll / curl (oneself) up into a ball
2. ( спазм) lump in the throat -
17 клубок
-
18 клубок
-
19 клубок
сущ.муж.çǎмха; клубок шерстяных ниток çǎм çип çǎмхи ♦ свернуться клубком хутланса вырт -
20 клубок
См. также в других словарях:
КЛУБОК — КЛУБОК, клубка, муж. 1. Смотанные шариком нитки. Клубок ниток. Разматывать клубок. || Что нибудь смотанное, свернутое и ставшее круглым. Кошка свернулась клубком. 2. перен. Сцепление, множество. Клубок мыслей. Клубок событий. Клубок противоречий … Толковый словарь Ушакова
КЛУБОК — Сон, где вы видите клубок шерстяных ниток, – это знак непроизводительного труда. Брать клубок в руки предвещает запутанное дело, с которым столкнетесь наяву. Если во сне кошка, играя с клубком, запутала все нитки – наяву тоже столкнетесь с… … Сонник Мельникова
клубок — бка/, ч. 1) чого і без додатка. Кулястий моток (ниток і т. ін.). 2) чого. Маса чого небудь, що набула кулястої форми. || кого, чого. Про скупчення живих істот, рослин і т. ін., що має кулясту форму. || чого. Про зігнуте положення (лежаче або… … Український тлумачний словник
Клубок — м. 1. Шар из смотанных, свитых ниток, шерсти и т.п. отт. перен. Запутанное сцепление, сочетание кого либо или чего либо. 2. перен. Масса чего либо движущегося, летящего (дыма, пара, пыли и т.п.), имеющая шарообразную форму; клуб I 1.. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клубок — КЛУБОК, бка, м Предмет, имеющий форму шара, шарика, комок чего л. мягкого, спутанного (обычно о спутанных в шарик нитках); Син.: моток. Котенок играл с клубком шерстяных ниток … Толковый словарь русских существительных
клубок — бка, ч. Пр. Кулястий звиток з ниток … Словник лемківскої говірки
попрядух — клубок ниток … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Ариадна — (Ariadne, Αριάδνη). Дочь Миноса и Пазифаи. Когда Тезей был отправлен на остров Крит в числе семи юношей и семи девушек на съедение чудовищу Минотавру, жившему в лабиринте, Ариадна влюбилась в него и дала ему клубок ниток, при помощи которого он… … Энциклопедия мифологии
АРИАДНА — По греч. мифологии, дочь Миноса Критского, давшая Тезею нить, при помощи которой он нашел выход из лабиринта, где убил минотавра. Отсюда Ариаднина нить руководящее начало в запутанном деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАДИГМА — образец или модель. Как особый термин понятие П. введено амер. методологом науки Т. Куном в кн. “Структура научных революций” (1962) для обозначения преобладающих в деятельности опр. научного сооб ва проблем и решений. П.… … Энциклопедия культурологии
Версальский лабиринт — План Лабиринта Версаля. Иллюстрация Себастьяна Леклерка. Лабиринт Версаля бывший лабиринт в Верс … Википедия